Французско-русский словарь - canard

m 1) утка, селезень canard de Barbarie — утка варварийской породы vol de canard ав. — строй гусем marcher comme un canard — идти вперевалку mouille comme un canard — промокший до нитки •• canard boiteux разг. — 1) слабый, неприспособленный человек 2) нерентабельное, убыточное, плохо управляемое предприятие 2) разг. газетная "утка" 3) разг. фальшивая нота, "петух" 4) газетёнка 5) кусок сахара, смоченный чаем, спиртом и т. п. prendre un canard — обмакнуть кусочек сахара в кофе и т. п. trempe comme un canard разг. — совсем мокрый 6) арго лошадь 7) поильник (для больных) 8) empennage canard ав. — оперение типа "утка", переднее горизонтальное оперение